Nut-W.net :للمزيد
Uni's Lover:ترجمة
...شرق... كابوكيتشو
المدينة المظلمة إذًا؟
وطأ المحققون سهلاً
...غريب
يا أخ، أتعمل من داخل بيتكَ، أم من خارجه؟
قلتُ... أتعمل من داخل بيتكَ، أم من خارجه؟
من داخله على ما أظن؟
من الداخل إذًا؟
من داخله على ما أظن؟
عندي بنات حسناوات
عندي الفتاة المثالية لكَ أيها الزوج العابث
Pipe Cat
مجرى الهرّة كلا، أنا ابحث عن
وظيفة؟
نعم
أهذا هو المكان؟
اتبع آثار الهرّة
!كفاك تضيعًا لنقودك يا أبله. هلم لترى غموض القلب الوردي
!تعال وزُر غابة كلها ضواري شرسة
!هيا، تعال
!لنرقص
!أحب المثيرين من الرجال ولتخسئ النساء !لا تمازحونني حتى بهذا الصدد
جادة كابوكيتشو ال221 في انتظارك
جادة كابوكيتشو ال221
جنات الرجال والنساء، مساكن مشتركة لم تبصرها قبلاً
جادة كابوكيتشو ال221
زُر بيوتًا لم تبصر مثلها قبلاً
لم ترها من قبل
زُر بيوتًا لم تبصر مثلها قبلاً
أهلاً و سهلاً بك
مجرى الهرّة
أهلاً و سهلاً بك
مجرى الهرّة
!إننا بانتظارك
!حسنٌ، أداء رهيب
استمروا بهذا الزخم حتى عرض الغد
ويحي، هذه أول مرة أراكَ بها
السيدة هدسون
مالكة
حانة
مجرى
الهرّة
...تشرفتُ بحضرتكِ
سمعتُ بوجود متحرين هنا
آلجميع هنا؟
كوباياشي
ميشيل
شارلوك
كيوغوكو
حدث ذاك فجأة، لذا لم يصل إلا ثلاثة منهم
حسنٌ، لِمَ لا تجلس وتستريح؟
...عفوًا
!يا أخ، اشترِ لي شرابًا
ديانا أولدوني
زبونة
دائمة
في
حانة
مجرى
الهرّة
كلا، لم آتِ إلى هنا للشرب
تشينكيل ماسومي
زبونة
دائمة
في
حانة
مجرى
الهرّة
بالله عليكِ، اتفقنا؟
هوكاري ماكي
زبونة
دائمة
في
حانة
مجرى
الهرّة
...طـ - طيب
هيا، اجلس هنا
!هيا
غرفة انتظار مجرى الهرّة
ابدأ أيها المفتش ليستراد
غيريغوري ليستراد
محقق
في
سلك
شرطة
شينجيكو
كما ترون، حدثت أخرى
ضحية أخرى لجالك السفاح
وُجدت جثة قبل ساعة في شقة فارغة
هل أنتَ متأكد أنه هو يا حضرة المفتش؟
أجل، لا ريب فيما أقول بالحكم على الأسلوب
لكنكم يا من بسلك الشرطة كنتم تُبعدوننا عن قضية جاك
لِم التغير فجأة؟
!نزعة العدالة
ما عدتُ أطيق رؤية ضحية أخرى
!ليذهب فخر قوات الشرطة للدرك الأسفل
أهو العمدة مارون؟
راحت ابنته ضحية لجاك قبل ستة أشهر
سئم عقم الشرطة، وقرر اللجوء لنا نحن المتحرين
لا يمكنكَ خداع عيناي
اسمح لنا بالذهاب لنرَ الجثة قبل أن يصل الخبر للصحافة
في أي مقاييس الدفع هي؟
أعلاهم، وحصة إضافية بالطبع
عشرة ملايين ين
،حينما تغرب الشمس في المدن الأخرى
تضاء مدينتنا كابوكيتشو بأنوار النيون
...إن طمعتَ بقطع نقدية من ذهب وفضة
!لتحل الغموض قبل منافسك
بناية الشقق المتجاروة هاته ملؤها الرجال الغريبون
ويُسمونه مسكن المحققون المشترك
أما الآن، ليبدأ النزال
عشرة ملايين ين لمن يعرف من جاك السفاح
...استعدوا
!ابدؤوا
!كما أسلفتُ... هاته مشكلتكَ أنتَ
أعتذر
...آسفة
...لا عليكِ
أبدأ بالفعل؟
الهدف جاك السفاح
فعلاً؟
!هذه أكبر قضية حظينا بها حتى اللحظة
جاك؟
!هذه أكبر قضية حظينا بها حتى اللحظة
اعذرني... هل أنتَ السيد هولمز؟
!يا للفظاظة
!لا تشبهني بذاك المنحرف
...متأسف
!حان وقت التكهن الآن والتوجه نحو الغرب
القضايا تنادي وأنا ألبي
غريب
ما خطبه؟
اعذرني... هل أنتَ السيد شارلوك هولمز؟
مخطئ
الصف الثاني-شعبة 3 شـارلـوك هـولـمـز
!أرجوكَ
هلا تستمع لي على الأقل؟
...فقط خمس دقائق من وقتكِ
أرجوكَ! أنتَ السيد هولمز، صحيح؟
!أعرني مسمعكَ
عذرًا... أخبرني السيد كانيكو عنكَ
...عذرًا
!انظر أمامكَ يا أحمق
آسف
تفحصتُ محرك سيارتكَ، شعلة اشتعالها معطلة
يمكنني أن أوصلكَ
جون هـ. واطسون
زبون
اسمي جون واطسون
أعمل في مشفى الجامعة غربًا
...بين يدي قضية، أو بالأحرى أمور مريبة تحدث لي
عندي المال
سأدفع لكَ قدر ما تطلب
حتى وأنتَ مفلس؟
...ذاك الطفل
متحرٍ
غريب
شارلوك هولمز
هذه منطقة شينجيكو الشرقية، كابوكيتشو
تفصلها خطوة واحدة بين أضواء النيون وعتمة الظلام
مسرح جريمة
اسم الضحية أونوي سايوري
كيوغوكو فيوتو
عثرنا على بصمات أصابع، ونعتقد أنها للقاتل
متحر
مهووس لا فائدة منه
لكنها لا تُطابق ما بسجلاتنا
حسنٌ، تحرك
اُستئصلت منها أعضاؤها التناسلية
رسما جناحي الملاك بدمائها
نهج جاك المعتاد
مر ما يقارب الأربع، بل الخمس ساعات على موتها؟
كلا، ستة ساعات بناءً على تصلب الجثة
لا يستطيع أحد خداع نظرة كيوغوكو فيوتو الثاقبة
ميشيل بلمونت
شرطي
سابق
ومتحر
مُخاطر
الفتاة المسكينة، ماتت بعنفوانها
احفظنا يا بوذا
حضرة المفتش، أين هاتف الضحية الخلوي؟
هاتوه
نتائج البحث
البريد
ماتسون
صباحك أنا أنتظركَ
وصلتُ للبيت أحس بالوحدة
حتى محفظتي باردة أدفئني
تفضل يا سيد شارلوك
تأخرتَ
ومن تكون؟
سائقه
نُزعت الجزئية من عنق الرحم حتى جوف جسمه
لكنها لم تُنتزع بمهارة
هل تشتمون شيئًا؟
!أظنها ماركة باهاما
باهاما؟
أيُفترض بها أن تكون طُرفة؟ آهٍ من حمقكَ
إلى من يتحدث؟
أيُفترض بها أن تكون طُرفة؟ آهٍ من حمقكَ
لا أعرف، غالبًا لهاتسو أو كوما
أيُفترض بها أن تكون طُرفة؟ آهٍ من حمقكَ
أين هاتف الضحية؟
أعطيتُه للسيد كيوغوكو
...مسح 135 رسالة
0رسائل
أعتذر
تفضل
لا يعيش أحد بهاته الشقة
ومن الصعب تخيلها أتت بمفردها إلى هنا
سجل رسائلها لا يظهر أن طلب أحدهم قدومها إلى هنا
جاك من أتى بها لهنا على الأرجح
لحظة! ماذا تفعل؟
!أهلاً وسهلاً بكم يا سادة
!مرحبًا بكم في الزهرة البيضاء
...للحجر برجاء اختيار التاريخ والوقت وعدد الأشخاص
!لا تفعل أرجكَ يا سيد شارلوك
خلعتها بنفسها، أي برضاها
وكأن الضحية كانت على معرفة بالقاتل
هكذا إذًا
!أستطيع رؤية نهاية هذه القضية
اعذروني
...والآن
سنذهب بالطبع، صحيح؟
ما هذا المكان؟
ألا تعرف الزهرة البيضاء؟
أكبر ملهى في كابوكيتشو
مالكه مضيف سابق يُقال له ماسايا
يُنظم المقابلات شخصيًا مع الفتيات
يقولون أنه ينضاجع أيما يقع عليه بصره
...إنها لشائعات مخزية
!أهلاً وسهلاً بكم
إذًا لنضف هذا
!أكيد، كما تريد
،إن كانت جائزة القضية تضمن حصة إضافية
يدفع الزبون كل التكاليف
!نستطيع التمتع على حسابه
!إنها ميزة العمل، ميزته
!اسمع، لنفعل ذاك
يمكننا شرب بعضه، صحيح؟
أتعرفين امرأة تدعى أونوي سايوري
لا أعلم، لا نعرف أسماء بعضنا الحقيقية
نادي لي على واحدة تعرف
حسبكِ، دعنا نتسامر عن شيء أكثر متعة
مـ - ماذا؟
رأب للجفون لشدها. قدر 1 ميلي متر من حمض الهيالورونيك تحت العينين
حتى الأنف جراحتها جيدة
--- حسبـ
طبيبكِ ماهر
ورائحة جسدكِ تعبق بكلوريد البنزالكونيوم وغلوكونات الكلورهيكسيدين
دفعتِ ذاك بقرض تدفعينه بالمضاجعة
!كفاك يا هذا
وأسفي على ظرافتها
لماذا لا تمهلنا هنيهة نمتع فيها أنفسنا قبل العمل؟
مضعية للوقت
سيدي الزبون، غادر لو سمحتَ
أتعرف امرأة اسمها أونوي سايوري
من يدري ...غادر الآن
إنها الشقيقة الصغرى لـليستراد، مفتش الضاحية الشرقية
زيت حار
نعلم أنها تلقت مكالمة من هذا المكان قبل ثلاثة أيام
ليستراد يحب أخته
ستثور ثائرته حد أن شعره المستعار قد ينفث دخانًا لو كذبتَ علينا
هذا مكان جيد
فلسنا نجبر الفتيات على العمل
وجدتُه
كئيبة شاغرة أونوي سايوري
لكن مذكور هنا أن لا أحد استأجرها
إنها لا تعمل هنا فعلاً
بناية سكنية في مكان ما من شرق شينجيكو
سيد ماتسون، أليس كذلك؟
كنتَ الليلة تطارح الغرام مع أحد لم يتوجب عليكَ مطارحته
الليلة؟
أمِن السيئ هذا؟
!كنتُ صادقًا مع نفسي وحسب
أنتَ من فعلها إذًا
وبقرتَ ذلك الجزء فيها
ذاك الـ...؟
تعرفتَ على المرأة قبل شهر حسب سجل مكالمات هاتفها
وقت أكثر من كاف لتقرر بأنها هدفكَ
أم أنا مخطئ يا جاك؟
جاك؟ عمَّ تتحدث؟
!إنها غلطتي
...أغريتُ ماتسون
!نوريو... نحن لم نقدم على فعلة مشينة
!ما نريده هو الحب فقط
...طارح الغرام مع أحد لم يتوجب عليه مطارحته
...نستأذنكما
!نوريو! نوريو
!ماتسون
غرفة شارلوك هولمز
أجل، سأكون بالانتظار إذًا
طبعًا
الصف الثالث-شعبة 1 شـارلـوك هـولـمـز
طبعًا
ولا أريد الذهاب للشرطة أيضًا
إلى اللقاء
لا تدخلها كما يحلو لكَ
...إنه... الأمر أني أريدكَ متوليًا لقضيتي
دفتر شارلوك
رغم جيبكَ المثقوب؟
جيمس، سأعطيكَ الإكلير بالكريمه الذي جلبتُه لكَ لاحقًا
!طيب
!مرحبًا
ها أنتَ، دونكَ هاته
أنتَ زبون شارلوك، لذا استرجعتُها لكَ
أنفقتُ ما فيها من مال على الأطفال الفقراء
إنه ليس زبوني
صحيح، سمعتُ بعودة جاك السفاح للساحة مجددًا
حللتَ القضية بالفعل، صحيح؟
قل لي قصتها
أهلاً بكم
من عندنا؟ هذا أنتَ يا كوما؟
ها أنتَ
محياكَ تعلوه الكآبة كعادتكَ يا عجوز
أهكذا تحيي الناس؟
إذا كنتَ ضيفًا عند أحدهم لا تقف، بل اجلس
إذًا، ماذا لديكَ؟
نسيت إغلاق زرين من ملابسها، صحيح؟
!القاتل هو حبيبها إذًا
كلا، خليل المرأة بريء
من يكون إذًا؟
...الخليل الظاهر في الصور على هاتفها
لا يبدو كما القاتلين في تصوري
ماذا يكون ذاك التصور؟
ما هذا؟
ماذا يكون ذاك التصور؟
ما هذا؟
أمذاقه جيد؟
تسأل ما هذا؟ إنه عرض مسرحي لحل الغموض
ليس طعامًا يا أبله
رغم أنه سيئ فيه
إنها تمهيدة منطقية
عرض مسرحي لحل الغموض؟
لكن أي من النساء قد تخلع ملابسها أمام رجل لم يسبق وقابلته؟
سأحبذ ملاقاتها
...يا أحمق، حينما تخلع المرأة ملابسها أمام رجل رجل غريب
من الجليَّ أن السبب هو بيعها لجسدها
!الزهرة البيضاء
هل القاتل يعمل هناك إذًا؟
نعم... ربما يكون هذا صحيحًا
ماذا عن مواصفات القاتل؟
...صحيح
طوله يتجاوز الـ 180 سانتي مترًا
يبدو مسيور الحال، لكن راتبه قليل
السجائر كفيلة لجعله ينتشي
ظفر سبابته الأيمن طويل نسبيًا
هذه مواصفاته
كيف اكتشفتَ أن طوله يتجاوز الـ 180؟
يمكنكَ ذلك من رؤية المسافة بين خطواته على الأرض
وماذا عن دخله المحدود؟
وُجدتْ سيجارة على الأرضية
ماركتها رخيصة، ودُخنت إلى عقبها
تصرف وكأنه غني، لكن ما مِن غني يدخن هكذا
وعن طول ظفر سبابته الأيمن؟
أتذكر الأجنحة المرسومة بالدم؟
خدوش كثيرة خلفت أثرها في الأجزاء المرسومة بأصبع السبابة الأيمن
هكذا إذًا، ليس جاك
كيف تجزم بهذا؟
كل الأجنحة سابقًا رُسمت بكثير من الدماء
لكنهما رُسما على عجالة فور موتها هذه المرة
،لمّا توقف نزيف الدم
...وما عادت كميته كافية
ظهرت الخدوش حينئذ
وهو يحاول نشر الدم بالقدر الكافي لإكمالهما
ها قد وصل
من الذي وصل؟
القاتل طبعًا
...يبدو أنه شخص مخالف تمامًا عن
!يا للفظاظة
أنتَ من دعاني في هذه الساعة
بحق الجحيم من يكون هذا؟
مالك الزهرة البيضاء، السيد ماسايا
ماسايا
مالك
ملهى
الزهرة
البيضاء
،إبان مرحه مع النساء اللاتي نجحن في مقابلات العمل عنده
كان مساعده يتكفل بالباقيات
أنّى لكَ أن تعرف هذا؟
لِمَ لا تتبعه؟
سيكون أمرًا ممتعًا
!رافقتكما السلامة
ما الذي يحدث هنا بحق السماء؟
!رجل عجوز! هذه الرائحة
أجل، إنها باهاما
أيها السائق، هلا تعيرني قداحة؟
أشكركَ
أيها العجوز، أهذا هو القاتل؟
...رباه من غبائكَ
هل عرفتَ هذا الآن؟
سولت له نفسه سلك مسلك مع المرفوضات بمقابلات ماسايا
،دعى الضحية ليلتنا لتلك الغرفة
مختلقًا أمر مقابلة عمل
...حاول اغتصابها كعادته
لكنها قاومته
وقتلها
ثم جعل المسرح يبدو وكأنها فعلة جاك
يا إلهي
يا لها من مصعية للجهد المضني
لماذا؟
أي أن القاتل كان مزيفًا يتظاهر بكونه جاك؟
كيف لمجرم مزيف أن يُتقن عمله؟
لا أعرف، كيف؟
!سيكون كلاهما في مأزق حقيقي لو قُبض عليهما
--- أخشى أن لا وقت أمامنا الليلة
!سيد شارلوك
تم إلقاء القبض على سائق، ارتكب جريمة منتحلاً اسم جاك السفاح
...يا ويلي
تستطيع المكوث في هذه الغرفة لحين
شكرًا جزيلاً لكِ
سأقوم بأي مهمة تطلبينها
أحقًا؟
نعم، اطلبي ما شئتِ
أنتَ طبيب، صحيح؟
...نعم، أنتِ محقة
...عندي معروف
!تحرك ...الوضع سيئ
أصلع
كلا، لا تأتِ
!ابقَ بعيدًا
!لا تدخل
...شارلوك هولمز
كوبرا؟
الوادع
خط سكة الحديد والسور يفصلان شرق شينجيكو عن غربها يحاوطها أسوار من كل الجهات